(English follows Japanese)

国立研究開発法人理化学研究所生命医科学研究センター（IMS）では、この度「理研・生命医科学シンポジウム」を開催いたします。

本センターにおける今後の研究の方向性に沿って「データサイエンスの医科学への融合」をテーマに、現在の研究成果を発表するとともに、今後大きく発展することが期待されるデータサイエンスの研究領域における著名な科学者をお招きし、最新の動向をお話しいただきます。
詳細はシンポジウムウェブサイト（https://www.ims.riken.jp/events/symposium/2023/）からご覧ください。

理研・生命医科学シンポジウム「データサイエンスの医科学への融合」

日時

2023年1月17日（火）10：30～17：30

会場

ハイブリット開催（事前登録必須）
・現地：ステーションコンファレンス東京5階（会場アクセスマップ）
・オンライン：Zoomウェビナー

言語

英語（日本語への同時通訳あり）

対象

どなたでも参加可能です。

参加登録

以下のURLよりお申込みください。
・現地参加をご希望の場合：https://krs2.riken.jp/m?f=1714
・オンライン参加をご希望の場合：https://krs2.riken.jp/m?f=1727

参加申込期限

2023年1月12日（木）正午

定員

・現地：50名（定員を超えた場合は抽選とし、抽選結果は1月13日（金）までにメールにてお知らせいたします。）
・オンライン：500名（先着順）

シンポジウムウェブサイト

https://www.ims.riken.jp/events/symposium/2023/index.html

お問合せ

理化学研究所生命医科学・環境資源科学研究推進室（ims-symposium@riken.jp）

多くの方々のご参加をお待ち申し上げております。

———-

The RIKEN Center for Integrative Medical Sciences (IMS) is pleased to announce the RIKEN IMS Symposium, to be held on January 17, 2023.
The symposium will focus on "Integrating Data Science into Medical Science", which is the future direction of the center, with talks presenting current research results at IMS. We also invited prominent speakers in the field of data science, which is expected to develop significantly in the future, to discuss the latest trends in the field. For more details, please visit the symposium website (https://www.ims.riken.jp/events/symposium/2023/index_en.html)

RIKEN IMS Symposium "Integrating Data Science into Medical Science"

Date & Time

Tuesday, January 17, 2023 10:30 am to 5:30 pm

Location

Hybrid (Pre-registration required)
On-site: Station Conference Tokyo, 5th Floor (access map)
Online: Zoom Webinars

Language

English (Simultaneous interpretation from English to Japanese is available)

Target Audience

This event is open to everyone.

How to participate

Pre-registration required. Please register through the link given below.
For On-site participation: https://krs2.riken.jp/m?f=1714
For Online participation: https://krs2.riken.jp/m?f=1727

Registration Deadline

12:00 noon, Thursday, January 12, 2023

Capacity

On-site: Maximum 50 participants (Random draw in case of over-registration. If you are selected, information on how to participate On-site will be sent to your registered email address by January 13, 2023.)
Online: Maximum 500 participants (First-come, first-served)

Symposium Website

https://www.ims.riken.jp/events/symposium/2023/index_en.html

Contact

RIKEN Integrative Medical Sciences and Sustainable Resource Sciences Promotion Office (ims-symposium@riken.jp)

We look forward to your participation.